Keine exakte Übersetzung gefunden für صورة النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صورة النظام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les radios sont prêtes ?
    أتم إدخال صور الأشعه على النظام؟
  • Cela devrait se faire par le biais d'un système économique mondial fondé sur l'équité et la justice, qui assurerait un commerce équitable et reconnaîtrait que la prospérité pour tous en est l'élément central.
    وينبغي أن يظهر ذلك في صورة نظام اقتصادي عالمي يقوم على الإنصاف والعدالة والمساواة؛ نظام يضمن تطبيق شروط التجارة العادلة ويعترف بالدور المركزي للتبادل في تحقيق الازدهار.
  • Il a également insisté sur la manière dont cette image était répercutée dans le système éducatif.
    ومن النقاط الأخرى التي ركز عليها المقرر الخاص كيفية نشر هذه الصورة في النظام التعليمي.
  • Par ailleurs, une plus grande transparence dans la pratique du Comité en matière de dérogations pour raison humanitaire pourrait aussi améliorer la perception du régime des sanctions en tant qu'ensemble équilibré de mesures, respectueux des normes internationales en matière de droits de l'homme et de garantie d'une procédure régulière.
    علاوة على ذلك، فإن تعزيز الشفافية في ممارسات اللجنة بشأن الاستثناءات الإنسانية كفيل أيضا بتحسين صورة نظام الجزاءات بوصفه مجموعة متوازنة من التدابير تحترم المعايير الدولية لحقوق الإنسان والأصول الإجرائية الواجبة.
  • Ce qui cependant a été encore pire, c'est que les puissances qui soutenaient la traite des esclaves sont revenues infliger à ceux qui étaient restés un type d'oppression sans précédent, mues par la cupidité et l'expansionnisme qui se sont manifestés sous forme de système colonial qui a appauvri l'Afrique pendant des siècles.
    لكن الأسوأ من ذلك هو أن الداعمين الأقوياء لتجارة الرقيق عادوا ليفرضوا على من بقوا نوعا لا يضاهى من القهر، مدفوعين بالجشع وحب التوسع، اللذين ظهرا في صورة نظام استعماري ترك أفريقيا معدومة طوال قرون.
  • Mon pote Tim a entré ses informations dans le système, et a eu une touche sur son passeport.
    صديقي (تيم) استخرج المعلومة من النظام اخذ صورة لجواز سفره
  • Il nous a photographiés et il a hacké le système de Garcia. Je sais.
    لقد إلتقط صور لنا و إخترق نظام غارسيا
  • Le WMS ainsi que le Web Coverage Service (WCS) serviront à l'archivage des images du Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement (ARTEMIS).
    سوف يفيد استخدام كل من مزوّد خدمة الخرائط الشبكي وخدمة تغطية الويب (WCS) في محفوظات الصور في نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي (أرتيميس).
  • L'orateur s'est prononcé en faveur du concept de l'égalité des systèmes juridiques, une égalité qui ne soit pas de pure forme, qui tienne compte du contexte culturel de l'individu, une égalité de fond garantissant la compatibilité des divers systèmes juridiques.
    وأيد السيد أنايا مفهوم المساواة - غير الصورية - بين النظامين القانونيين الذي يضع في اعتباره السياق الثقافي للفرد والاتساق المسنون بين مختلف النظم القانونية بناء على المساواة الأساسية.
  • De toutes les photos d'éclipse dans le système solaire je pense que celle-ci sont mes favorites par ce que ces photos ont été prises à la surface de Mars par la sonde Opportunity, regardant le soleil.
    أعتقد أن هذه هي المضلة لدي من جميع صور الكسوف في النظام الشمسي لأن هذه الصور التُقطت من سطح المريخ